我不知道你和她关系这麽密切.

• I didn't know you and she were on such intimate terms, ie were such close friends.