您是她的母亲，而且十分疼爱她，由您来问这个问题，也不算是唐突。

• From you, her mother, and so kind, so indulgent a mother, the question could not give offence.