亨利工作上可能有点粗枝大叶，但他对公司的耿耿忠心却是无可置疑的。 Henry may be a little careless in his work, but his loyalty to the company is beyond question.
那样的忠心是不能用金钱来衡量的。 You can't put a price on that sort of loyalty.
他并非一贯忠心耿耿，有时支持我们，有时反对我们。 He is inconsistent in his loyalty: sometimes he supports us, sometimes he's against us.
（指在维护即将过时的风俗习惯等的热忱、忠心和严格态度方面）（不应力求）超越自己的样板、领导者、良师益友，（不应该想要）比极端分子还极端，比国王还保皇。 (one should not strive to) outdo one's model, leader, mentor in enthusiasm, loyalty, strictness, in adhering to dying customs, etc.
