德拉把金表链紧握在手里，坐在吉姆进屋时必经的那扇门附近的桌子角上。

• Della held the gold chain tightly in her hand and sat on the corner of the table near the door by which he always entered.