当董事会决定支付股息时，通常按照季度和股东所持的股份分红。

• When a board of directors does decide to pay a dividend, it usually pays it quarterly and according to the ownership interest of each shareholder.