当然,这些误解在历史决定论的研讨会之外是没有什么害处的。

• Admittedly, these misunderstandings have done little harm outside the historicist workshop.