当一个美国人对你说“go fly a kite”时，他是生你的气，认为你太讨厌了。

• When an American tells you to "go fly a kite", he is annoyed with you for being a nuisance.