弗尔南多猛地抬起头来，眼睛直盯着卡德鲁斯，象要找谁来出气似的。

• said Fernand, lifting up his head, and looking at Caderousse like a man who looks for some one on whom to vent his anger;