幸运的是，哈特的父亲是个退休的绅士，他把数字计算作为一种兴趣帮助了儿子。

• Fortunately, Hartree's father, a retired gentleman, enjoyed numerical computation as a hobby and helped his son.