工厂罢工的时候处于瘫痪状态；机算计又遭到了破坏

• the factory went down during the strike; the computer went down again