对于这个地区的人来说，这个工厂的关闭简直是一场灾难。

• The closure of the factory will be nothing short of a disaster for the people in the area.