-
-
- 你瞧那戴怪帽子的家伙！
Get a load of that old bloke with the funny hat!
- 他是个笨手笨脚的[古里古怪的]家伙。
He's an awkward/queer old cuss.
- 他是个卑鄙的家伙。
He's a scurvy wretch.
- 你这忘恩负义的家伙！
You ungrateful wretch!
- 他是个威风凛凛发号施令的强悍的家伙，是个大人物。
He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.
- 这个平时温和的家伙简直发疯了，开枪打死了十个人。
This ordinary quiet guy just freaked out and shot ten people.
- 那家伙多让人泄气呀！
What a downer that guy is!
- 他不是那种和你一样的坏家伙。
He is not such a bad guy as you (are).
-
-
