它的强有力的朋友对它的感戴要化为具体措施并非易事。

• Nor was the gratitude of its powerful friends easily translated into concrete measures.