它是一个正在摆脱几百年沉睡状态的大陆。

• It is a continent which is shrugging off the sleep of centuries.