如果入射质子是与束缚在原子核内的质子相碰撞，那么阈能会低一些，因为作为靶的质子是束缚着的。

• If the incident proton collides with a proton bound in a nucleus, the threshold energy is lower because the target proton is bound.