她最喜欢的方法就是想像墙上的一幅画没有挂正，然后着手将它摆正。

• Her favourite device was to imagine a picture not hanging quite plumb upon the wall，and then to proceed to straighten it.