她挺直腰身站在他面前，脸上的微笑有一丝嘲讽，仿佛在笑他干吗动手这么慢。

• She stood before him very upright, with a smile on her face that looked faintly ironical, as though she were wondering why he was so slow to act.