她听到出事的消息吃了一惊[大吃一惊].

• The news of the accident gave her an unpleasant jolt/quite a jolt.