她一辈子从来没有实实在在地(努力而认真地)干过一天活儿.

• She's never done an honest day's work(ie worked hard and conscientiously)in her life.