天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？

• Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?