基督山伯爵穿着黑衣服，象他往常一样的简单朴素。

• The count was dressed in black and with his habitual simplicity;