国际社会有感于需要加强亚洲与欧洲的联系,因而倡议召开亚欧首脑会议。

• The initiative for the ASEM Summits grew from the recognized need to strengthen the linkage between Asia and Europe.