因为我不了解他的健康情况能否容许他知道这一消息,因此请你转达。

• As I do not know whether his state of health will have permitted him to receive this news, I am sending him a message through you.