咱俩是老朋友了，用不着说这种客套话！

• We are so familiar with each other that we should discard all this formality and politeness.