吓！ 我是你家明媒正娶的，现在要叫这女人‘大嫂嫂’，倒尽了霉！

• Huh, I was married into your family in proper, formal manner. Now I have to call a girl like that Eldest Sister-in-law. Of all the rotten luck!