可是不到五分钟时间，楼梯在一种特别的重压下呻吟起来。

• But in less than five minutes the staircase groaned beneath an extraordinary weight