又何能让蒋介石辈直到今天还安然活着，在离前线那么远的山坳里发表什么命令谈话呢?

• How else could Chiang Kai-shek and his ilk be alive now, issuing orders and making statements from a mountain retreat so far from the front lines?