削减配给票；从纪录中减少三秒

• Clip coupons; clipped three seconds off the record.