别那么死心眼嘛－－你知道我是什么意思。

• Don't be so literal-minded you know what I meant!