列车员:硬卧车厢是带硬垫的卧铺车。

• A hard-berth sleeper is a semi-cushioned sleeping car.