凯伦在公寓的起居室里朝着尼姆妩媚地笑着，他清楚地记得她和上次见面时笑得一模一样。

• In the living room of her apartment Karen bestowed on Nim the same radiant smile he remembered so well from their previous encounter.