克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子，像是呆在家里的丑角。

• Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.