你这次迟到我不计较，但是不要再迟到了。

• I'll overlook your lateness this time, but don't be late again.