你的学业履历；因警方的记录而受阻

• your academic record; hampered by a police record.