您要查找的是不是:
- 你怎么会错过了火车呢? How come you missed the train?
- 我想,没准会起一场森林大火呢。你怎么会下了车? Paul: There's always the possibility of a forest fire, I suppose. Why aren't you on the bus?
- 你怎么会错过这么精彩的报告? How was it that you missed such a wonderful lecture?
- 你是否把我生病的事告诉了他们?你怎么会呢!这是私事。 Did you really tell them about my illness? How could you! It's a privatematter.
- 错过了一个人最可怕的是:坐在他的身旁,你却知道你永远都不会拥有他。 The worst way to miss someone is to be seated by his side and know you'll never have him.
- 你怎么会那么想呢? How did you get that way?
- 麻烦你 Would you kindly ... ?
- 没希望了。我确定我会错过我的火车的。 Oh, it's hopeless. I'm sure I'll miss my train.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 你怎么会爱上他呢? How can you fall in love with him?
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "可是,我还有什么别的法子呢?所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "你去游泳吗?" "不,我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- 你忘了?你怎么会忘了呢? LEONA: You forget? How could you forget?
- "不妨让你知道," 比尔说,"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- "你怎么哭了?" "我控制不住呀!" "Why are you crying?" "I can't help it."
- "爱因斯坦的书你读得怎样了?" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- 他怎么会如此欣然同意,我怀疑他有个人打算。 It was unlike him to agree so readily; I suspect he's got some axe to grind.
- "别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 哦,天哪!我怎么会遇到这种事啊!我可算倒霉了。 Oh, no! How could this happen to me! I'm just out of luck.