你当真是说你愿意一辈子都在工厂干下去，不是开玩笑吧！

• Surely you're not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!