你一提及此事，大家便都闭口不言

• Everybody shut up like a clam as soon as you mention it.