但到这时,一百年刚刚过去,刺玫瑰再度醒来的日子到了。

• But by this time the hundred years had just passed, and the day had comewhen briar-rose was to awake again.