任何事都不能削弱他的自信心[气焰].

• Nothing could deflate his ego/pomposity, ie make him less self-assured or pompous.