他来时携妻子、六个孩子、四条狗以及各式各样的累赘什物。 He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta.
有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查。 I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance.
她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情。 She shows a total disregard for other people and their feelings.
第一次以及随後的各次访问均严守秘密。 The first and all subsequent visits were kept secret.
这次选举是保守党、工党以及社会民主党三方的较量。 The election was a three-cornered fight between Conservatives, Labour and SLD.
劫匪要求保证他们自己以及他们劫持的人质去机场的安全。 The robbers wanted safe conduct to the airport for themselves and their hostages.
圣诞节是朋友家人互相再见，以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。 Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas cards to those who live far away.
请登记你的姓名、年龄以及供养的亲属的人数。 Please state your name, age, and the number of dependants you have.
