他过去自己从来不曾认识到她究竟“时髦”到什么程度,因此他发了个狠,放任自己去纵情于一种能笑死一个法国人的欢乐中。

• He had never realized before how "smart" she was, and with an effort abandoned himself to a sort of gaiety that would have killed a Frenchman.