他能讲一口地道的美国英语,但是论教英语,他可就一窍不通了。

• "He can speak idiomatic American English and yet, when it comes to teaching English, he doesn't know beans"