他的话并无不敬之意.

• He meant no disrespect by that remark, ie did not mean to be rude.