您要查找的是不是：
- 他的籍贯是哪个省? What province does he hail from?
- 当然,我计划在交易会结束后到些厂里去看看。顺便问一下,您是哪个省来的? Sure, I'm planning to visit some factories after this trade fair. By the way, which province are you from?
- 布伦达的志向是当一名主管，但我的抱负要比他的大一点。 John hitched his wagon to a start and decided to try to become President.
- 你知道它是哪个省的吗? Do you know which province is it in?
- 所以，通过用韵来判断《周易参同契》作者的籍贯，是十分可靠的方法。 So, it is also a very reliable method to judge the birth place of the authors of Zhou yi can tong qi by the rhymes it adopted.
- 这位年老的插图画家从不让他的学生受到万物有情谬想的感染，认为空桶是孤独的。 The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely.
- 哪个省是唯一的官方双语省份纽宾士城省。 Which province is the only officially bilingual province It is New Brunswick.
- 他的建筑主要是以钢筋混凝土或钢为骨架的。 He centers his constructions around reinforced concrete or steel skeletons.
- 她犹豫不决,不知是继续做单身女郎好,还是接受他的求婚好。 She wavered between staying single and accepting his proposal.
- 乔治的外表叫人以为他是个学者，但他的言行却与学者身份很不相称。 George's appearance makes for the supposition that he may be a scholar, but his speech and behaviour make against it.
- 他的目标远不仅仅是获地安省新的出口市场。 His goal went well beyond securing new markets for Ontario exports.
- 他们那个三十岁的儿子只是一个寄生虫,而他们还继续负担他的生活。 Their 30 years-old son is just a leech, yet they continue to support him.
- 他的政治哲学往往被看作是过时的幻想而被认为一文不值。 His political philosophy tends to be written of as an outmoded fantasy.
- 不要问他为什么他的生意做失败了，因为这是他的隐衷。 Don't ask him why his business failed; it's a sore spot with him.
- 她讲话时，他的嘴一直在颤抖，我想他是在忍着不笑出来! His mouth was working away all the time she was speaking: I think he was trying not to laugh!
- 《远离尘嚣》（1874）是他的第一部受到欢迎的成功之作。 "Far from the Madding Crowd"(1874) was his first popular success.
- 在谈到他是如何度过自己的假期时，他的话前言不对后语。 He gave a rather disjointed account of his holiday.
- 他的目标是制造品质卓越并且可以供人们免费获取的软件。 His aim was to create high-quality software that was freely available to everybody.
- 汤姆既有钱又慷慨，所以他的朋友们对他都是唯唯诺诺的。 Tom was so rich and generous that his friends ate out of his hand.
- 他坦白承认他不是一位学者,因而消除了旁人对他的非议。 By frankly admitting that he was not a scholar,he disarmed criticism.
