他本来自愿做丹达露斯，自动绝食的，现在想到这里，便把食物送到了唇边

• Then he raised to his lips the repast that, like a voluntary tantalus, he refused himself