他是一个全身好象不能安闲一刻的灵活小伙子，也许是故意装的，也许是出于习惯。

• This was one of those elastic Youths whose muscles seemed always in motion, and who either affected, or who from habit.