他弄不清这是什么声音，是远在天边还是近在眼前（似乎既近又远）。

• Its recurrence was regular, but as slow as the tolling of a death knell.