他对铁路公司的痛恨时常叫他气得发抖，活像一根脆弱、枯萎的芦草。

• At times his hatred of the Railroad shook him like a crisp and withered reed