他妻子的出现使宁静成为不可能

• a tranquility which . . . his wife's presence would have precluded