他在这儿转来转去的样子真令人讨厌，好像他是这里的主人似的。

• It grips my shit, the way he walks around this place as if he owned it.